Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Các Nhà Văn Bị Đàn Áp và Cầm Tù

PEN

Mạng Lưới Hành Động Cấp Kỳ
14 October 2009
RAN 52/09

VIỆT NAM: Các nhà văn phản kháng bị kết án

Ủy Ban Bênh Vực các Nhà Văn bị Cầu Tù (WiPC) rất bức xúc bởi những bản án được ban hành đối với 9 nhà văn trong những ngày gần đây vì họ đã “tuyên truyền” chống chính quyền. Đó là các bản án từ 2 đến 6 năm. Tất cả 9 nhà văn này bi bắt giữ vào tháng 9, 2008 và trong đó có cả nhà văn kiêm nhà báo Nguyễn Xuân Nghĩa, một thành viên lãnh đạo của nhóm tranh đấu Dân Chủ bị cấm cản, Khối 8406. Ông Nghĩa cũng là biên tập viên của tạp chí Tổ Quốc, một tờ báo kín ủng hộ Dân Chủ. Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam lập tức trao trả tự do vô điều kiện cho tất cả những người đã bị bắt giam ở Việt Nam vì họ đã ôn hòa thực thi quyền tự do bày tỏ chính kiến của mình, dựa theo Điều 19 của Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà nhà cầm quyền CSVN đã ký kết.

Nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa, nhà thơ Nguyễn Văn Tính, nhà dân chủ đối kháng Nguyễn Kim Nhàn, nhà thơ Nguyễn Văn Túc, sinh viên và nhà văn dân chủ đối kháng Ngô Quỳnh, và nhà văn Nguyễn Mạnh Sơn đã bị truy tố tội hoạt động tuyên truyền chống phá nhà nước theo Điều 88 BLHS VN vì họ đã hoạt động và viết bài ủng hộ Dân Chủ, đặc biệt là việc họ đã gia nhập Khối 8406. Những người này đã bị kết những bản án từ 2 đến 6 năm trong hai ngày xét xử ở Hà Nội kết thúc vào ngày 9 tháng 10. Năm 2006, Khối 8406, một liên minh bao gồm các tổ chức chính trị và hội đoàn vận động cải cách chính trị, đã thảo một bản “Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ cho VN”.

Tên gọi của khối liên minh này được đặt theo ngày bản tuyên ngôn được thảo. Bản tuyên ngôn này đã chính thức được 118 nhà bất đồng chính kiến đồng ký tên, số người ký tên sau đó gia tăng đến hàng nghìn người. Nổi bật nhất là ông Nguyễn Văn Lý, một linh mục và tác giả đã bị bắt vào tháng 2 năm 2007 và đã bị kết án 8 năm tù giam vì đã liên hệ với Khối 8406.

Sáu người bị kết án vào ngày 9 tháng 10 năm 2009 là một số trong những nhà hoạt động đã bị bắt giữ kể từ tháng 9 năm 2008 trong một cuộc đàn áp các nhà đối kháng ôn hòa. Người dẫn đầu của nhóm, ông Nguyễn Xuân Nghĩa, đã bị kêu án nặng nhất. Bản cáo trạng ghi ngày 3/7/09 liệt kê 57 bài viết của ông Nghĩa được viết vào khoảng thời gian kể từ năm 2007 cho đến khi ông bị bắt vào năm 2008 với nhiều hình thức như thơ, văn, truyện ngắn, và các bài báo bị xem là “phỉ báng ĐCSVN, xuyên tạc tình hình đất nước, nói xấu và bôi nhọ lãnh tụ đất nước, đòi đa nguyên đa đảng… và kích thích kêu gọi người khác tham gia phong trào đối kháng.” Xin liên lạc WipC để có thêm chi tiết về việc bắt giữ ông Nguyễn Xuân Nghĩa và nhiều nhà văn, tác giả và nhà báo khác bị bắt giam tại Việt.

Để biết thêm chi tiết, xin thảm khảo:

Bài viết của Tổ Chức Giám Sát Nhân Quyền: http://www.hrw.org/en/news/2009/08/19/vietnam-release-peaceful-democracy-advocates

Trang cảnh giác và báo cáo về quyền tự do phát biểu ở Việt Nam của tổ chức Trao Đổi Quốc Tế về Quyền Tự Do Phát Biểu IFEX: http://www.ifex.org/en/content/view/full/164/

Sơ lược về Việt Nam ở trang BBC: http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/country_profiles/1243338.stm

Xin gửi kháng nghị thư để:

Đánh tiếng cảnh giác đối với chiến dịch đàn áp các nhà đối kháng đang diễn ra ở Việt Nam, một chiến dịch mà trong đó có ít nhất 9 tác giả đã bị kết những bản án tù dài đăng đẳng đối với những hoạt động và bài viết ôn hòa của họ.

Kêu gọi nhà cầm quyền Việt Nam hãy lập tức trả tự do vô điều kiện cho tất cả những người bị bắt giữ vì họ đã ôn hòa thực thi quyền tự do phát biểu của mình dựa theo Điều 19 của Công Ước Quốc Tế về các Quyền Dân Sự và Chính Trị mà nhà cầm quyền CSVN đã ký kết.

Hãy gửi kháng nghị thư đến:

Ông Nguyễn Minh Triết
Chủ Tịch nước CHXHCN Việt Nam
Bộ Ngoại Vụ
Số 1 Hoàng Hoa Thám
Hà Nội, Việt Nam

Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng
Số 1 Hoàng Hoa Thám
Hà Nội, Việt Nam

Ông Lê Doãn Hợp
Bộ trưởng Bộ Thông Tin và Truyền Thông
Số 1 Hoàng Hoa Thám
Hà Nội, Việt Nam

Xin lưu ý rằng các nhà lãnh đạo Việt Nam không có các số fax, cho nên bạn có thể cần phải nhờ đến các dại diện của sở ngoại vụ VN ở quốc gia bạn cư ngụ chuyển kháng nghị thư của bạn đến họ. Việc liên lạc các đại diện của bộ ngoại giao của nước bạn cư hiện đang ở Việt Nam nhờ họ can thiệp các bản án này cũng rất hữu ích.

Danh sách các lãnh sự quán của Việt Nam trên thế giới có thể tìm thấy ở đây: http://www.embassiesabroad.com/embassies-of/Vietnam

*** Hãy gửi kháng nghị thư ngay lập tức. Xin kiểm soát lại với PEN nếu kháng nghị thư được gửi sau ngày 31 tháng 10, 2009. ***

Để biết thêm chi tiết xin liên lạc bà Cathy McCann ở Ủy Ban Văn Bút Quốc Tế Bênh Vực Nhà Văn Bị Đàn Áp và Cầm Tù tại Brownlow House, 10/51 High Holborn, London WC1V 6ER, ĐT: +44 (0) 20 7405 0338 – Fax: +44 (0) 20 7405 0339 - Điện thư: cathy.mccann@internationalpen.org.uk

KD chuyển dịch